ΠΡΑΓΜΑΤΙ Η ΛΕΞΗ "ΚΛΑΣΣΙΚΟΣ -Η -ΟΝ" ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ "ΚΛΑΣΙΣ". ΟΜΩΣ ΕΠΕΙΔΗ ΤΗΝ ΛΕΞΗ ΤΗΝ ΕΦΤΙΑΞΑΝ ΟΙ ΛΑΤΙΝΟΙ (ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΙΝ) ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ "CLASSICUM" Ο,ΤΙΔΗΠΟΤΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ, ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΛΑΣΗ (= ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ) ΜΟΝΟ ΤΟΥ, ΟΠΩΣ Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΕΜΕΙΣ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΛΕΞΕΩΣ (ΑΝΤΙΔΑΝΕΙΟΥ ΣΤΗΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ) ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΓΡΑΨΟΥΜΕ "ΚΛΑΣΣΙΚΟΣ". ΟΠΩΣ ΓΡΑΦΟΥΜΕ TRAIN - ΤΡΑΙΝΟ, PORTRAIT - ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ SHAKESPEARE - ΣΑΙΞΠΗΡ Κ.ΛΠ.
ΟΠΩΣ ΓΡΑΦΟΤΑΝ ΜΕΧΡΙ ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ (ΤΡΕΝΟ, ΠΟΡΤΡΕΤΟ, ΣΕΞΠΙΡ).
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΒΛΕΠΟΥΣΑ ΣΕ ΑΠΛΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΘΙΕΡΩΝΕΙ ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΟΧΙ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ.
ΜΙΑ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΝΑ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΤΟ ΚΛΑΣΣΙΚΟΣ ΜΕ ΔΥΟ ΣΙΓΜΑ (ΣΣ),
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΜΜΙΑ ΜΕ ΔΥΟ ΜΙ,
ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΜΕ ΓΑΜΜΑ,
ΤΟ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ ΔΥΟ ΓΑΜΜΑ, Κ.ΛΠ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΤΟ ΓΡΑΦΩ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΤΣΙ: ΚΛΑΣΣΙΚΟΣ.
ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΑΣΣΙΚΟΣ: ΕΙΧΕ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙ ΚΑΙ Ο ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ, ΠΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΑΠΟΨΗ.
Του Αντωνίου Α. Αντωνάκου, καθηγητού – κλασσικού φιλολόγου, ιστορικού – συγγραφέως, antonakos@kadmos.org
Πηγή:
