ΠΟΥ ΩΣ ΑΔΑΜΑΣΤΗ ΦΩΤΙΑ
ΠΥΡΡΩΝΕΙ ΚΑΙ ΘΕΡΙΕΥΕΙ
ΣΟΦΑ ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΤΕ Ω! ΘΕΟΙ!!!
ΣΤΗΝ ΜΑΧΗ ΜΕ ΤΟ ΕΡΕΒΟΣ
ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΑΛΩΝΙ
ΕΙΘΕ ΤΟΥ ΦΑΟΥΣ ΑΔΥΣΩΠΗΤΟΣ
ΠΥΡΙΦΛΕΓΗΣ ΡΟΜΦΑΙΑ ΝΑ ΓΕΝΕΙ!!!_
"Mῆνιν ἄειδε, Θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἥ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή,
ἐξ οὗ δὴ τά πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καί δῖος Ἀχιλλεύς."
οὐλομένην, ἥ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή,
ἐξ οὗ δὴ τά πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καί δῖος Ἀχιλλεύς."
ΕΡΜΗΝΕΙΑ:
(Tη μάνητα θεά, τραγούδα μας, του ξακουστού Aχιλλέα,
ανάθεμά τη, πίκρες που 'δωκε στους Aχαιούς περίσσιες
και πλήθος αντρειωμένες έστειλε ψυχές στον Άδη κάτω
παλικαριών, στους σκύλους ρίχνοντας να φάνε τα κορμιά τους
και στα όρνια ολούθε —έτσι το θέλησε να γίνει τότε ο Δίας—
απ' τη στιγμή που προωτοπιάστηκαν και χώρισαν οι δυο τους,
του Aτρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας Aχιλλέας.)
{ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΣ Α 1-7 - Mτφρ. N. Kαζαντζάκης – I.Θ. Kακριδής}
(Tη μάνητα θεά, τραγούδα μας, του ξακουστού Aχιλλέα,
ανάθεμά τη, πίκρες που 'δωκε στους Aχαιούς περίσσιες
και πλήθος αντρειωμένες έστειλε ψυχές στον Άδη κάτω
παλικαριών, στους σκύλους ρίχνοντας να φάνε τα κορμιά τους
και στα όρνια ολούθε —έτσι το θέλησε να γίνει τότε ο Δίας—
απ' τη στιγμή που προωτοπιάστηκαν και χώρισαν οι δυο τους,
του Aτρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας Aχιλλέας.)
{ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΣ Α 1-7 - Mτφρ. N. Kαζαντζάκης – I.Θ. Kακριδής}
ΑΟΙΔΟΙ-ΡΑΨΩΔΟΙ-ΟΜΗΡΟΣ:
ΟΙ ΑΟΙΔΟΙ ( = ΑΕΙΔΩ - ΑΔΩ = ΨΑΛΛΩ, ΥΜΝΩ, ΤΡΑΓΟΥΔΩ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΤΩ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΩΣ), ΑΔΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΥΜΝΟΥΝΤΕΣ ΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΑΤΟΡΘΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΕΙΣ ΤΑ ΑΥΛΑΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ, ΔΙΑΤΗΡΟΥΣΑΝ ΖΩΝΤΑΝΗΝ ΤΗΝ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΝ ΚΑΙ ΕΧΑΙΡΟΝ ΑΝΑΛΟΓΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΥ.
ΕΙΚΑΖΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΠΙ ΟΜΗΡΟΥ ΕΓΙΝΕ Η ΜΕΤΑΒΑΣΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΩΣ ΑΠΑΓΓΕΛΟΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΟΙΔΩΝ ΗΡΩΪΚΑ ΑΣΜΑΤΑ (ΕΠΗ), ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΡΑΠΤΩΣ ΔΙΑΤΥΠΩΜΕΝΗΝ ΠΟΙΗΣΙΝ, Η ΟΠΟΙΑ ΠΛΕΟΝ ΑΠΗΓΓΓΕΛΕΤΟ, ΜΕΤΑ ΡΥΘΜΟΥ, ΥΠΟ ΤΩΝ ΡΑΨΩΔΩΝ, ΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΕΠΙ ΡΑΒΔΙΟΥ, ΕΙΣ ΟΡΘΙΑΝ ΣΤΑΣΙΝ.
ΟΙ ΡΑΨΩΔΟΙ ( = ΡΑΠΤΩ + ΩΔΗ), ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΟΥΣΑΝ ΤΑ ΑΠΑΓΓΕΛΟΜΕΝΑ ΕΠΙΚΑ ΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣΑΝ ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ ΤΑΣ ΙΔΙΚΑΣ ΤΩΝ ΡΑΨΩΔΙΑΣ, ΤΑΣ ΟΠΟΙΑΣ ΑΠΗΓΓΕΙΛΟΝ ΑΠΟ ΤΟΠΟΥ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ, ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΜΕΓΑΛΑΣ ΕΟΡΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΟΣΙΑ .
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΡΑΨΩΔΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΟ ΚΑΙ Ο ΟΜΗΡΟΣ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΗΤΟ ΤΟΣΟΝ ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΦΙΛΗΣ ΠΟΙΗΤΗΣ, ΩΣΤΕ ΠΟΛΛΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΔΙΕΚΔΙΚΟΥΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΝ ΤΟΥ.
ΙΔΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΓΝΩΣΤΟΝ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ:
"Ἑπτά πόλεις μάρνανται σοφήν διά ῥίζην Ὁμήρου
Σμύρνη, Χίος, Κολοφών, Ἰθάκη, Πύλος, Aργος, Aθήνη."
ΙΔΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΓΝΩΣΤΟΝ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ:
"Ἑπτά πόλεις μάρνανται σοφήν διά ῥίζην Ὁμήρου
Σμύρνη, Χίος, Κολοφών, Ἰθάκη, Πύλος, Aργος, Aθήνη."
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΖΕΥΓΑΡΑ
